septembre 2012 Val-Bélair, Québec

 Émilie et...

 ...Laurence, les deux jolies filles de Geneviève, et petites-filles de Marcelle, s'entraînent à la batterie

 Émilie dessine avec application

 Laurence se cache dans sa maisonnette...

... et caline le chat de Marcelle